His bare body was coated a dark golden brown by perpetual exposure to the sun , his thatch of bright yellow hair curled all over his head ; the fine Swedish features were so like Luke 's in type that it was easy to see how much Norse blood had percolated into the veins of the Scots and Irish .
Его голое тело покрылось темно-золотисто-коричневым оттенком от постоянного пребывания на солнце, копна ярко-желтых волос вилась по всей голове; красивые шведские черты были так похожи на Люка, что было легко увидеть, сколько скандинавской крови просочилось в жилы шотландцев и ирландцев.