" Well , you certainly decorate my shorts better than I do , " said Anne . She went on with her breezy lecture . " Luddie will bring you firewood ; you 're not to cut your own or drag it up the steps . I wish we had electricity like the places closer in to Dunny , but the government is slower than a wet week . Maybe next year the line will reach as far as Himmelhoch , but until then it 's the awful old fuel stove , I 'm afraid . But you wait , Meggie ! The minute they give us power we 'll have an electric stove , electric lights and a refrigerator . "
«Ну, ты, конечно, украшаешь мои шорты лучше, чем я», — сказала Энн. Она продолжила свою беззаботную лекцию. — Людди принесет тебе дрова, ты не должен рубить свои и таскать их по ступенькам. Я бы хотел, чтобы у нас было электричество, как в местах ближе к Данни, но правительство медлительнее, чем дождливая неделя. Может быть, в следующем году линия дойдет до Химмельхоха, но до тех пор, боюсь, это будет ужасная старая дровяная печь. Но ты подожди, Мэгги! Как только нам дадут электричество, у нас будет электрическая плита, электрическое освещение и холодильник».