" Why on earth do you want spending money ? You 'll be out at Himmelhoch in the morning , and you ca n't spend anything there . I 'll take care of the hotel bill . It 's time you realized you 've married a workingman , Meg , that you 're not the pampered squatter 's daughter with money to burn . Mueller will pay your wages straight into my bank account , where they 'll stay along with mine . I 'm not spending the money on myself , Meg , you know that . Neither of us is going to touch it , because it 's for our future , our station . "
«Зачем тебе тратить деньги? Утром ты будешь в Химмельхохе, и ты ничего не сможешь там потратить. Я позабочусь о счете за отель. Пора тебе осознать, что ты вышла замуж за рабочего, Мэг, что ты не дочь избалованного скваттера с деньгами, которые нужно прожигать. Мюллер будет платить тебе зарплату прямо на мой банковский счет, где она останется вместе с моей. Я не трачу деньги на себя, Мэг, ты же знаешь. Никто из нас не собирается его трогать, потому что это наше будущее, наша станция».