It was late afternoon when they stepped off the train , Meggie clinging desperately to Luke 's arm , too proud to admit she was n't able to walk properly . He asked the stationmaster for the name of a workingmen 's hotel , picked up their cases and walked out onto the street , Meggie behind him weaving drunkenly .
Был уже поздний вечер, когда они сошли с поезда. Мегги отчаянно цеплялась за руку Люка, слишком гордая, чтобы признать, что не может нормально ходить. Он спросил у начальника станции название гостиницы для рабочих, взял их чемоданы и вышел на улицу, а Мегги пьяно плелась за ним.