Partial Church sanction left Meggie feeling she was sinning , but not badly enough to go to Hell , and ancient Annie the presbytery housekeeper did her best to make Father Watty 's study as churchlike as possible , with great vases of flowers and many brass candlesticks . But it was an uncomfortable ceremony , the very displeased priest making everyone feel he only went through with it to save himself the embarrassment of a secular wedding elsewhere . No Nuptial Mass , no blessings .
Частичная церковная санкция заставила Мегги чувствовать, что она грешит, но не настолько сильно, чтобы попасть в ад, а старая Энни, экономка пресвитерии, сделала все возможное, чтобы сделать кабинет отца Уотти как можно более похожим на церковь, с большими вазами с цветами и множеством медных подсвечников. Но это была неудобная церемония, очень недовольный священник заставлял всех думать, что он пошел на это только для того, чтобы избавить себя от позора светской свадьбы в другом месте. Никакой брачной мессы, никаких благословений.