He sensed it only ; she had no tears there , her lids did n't droop , or the corners of her mouth . But he was n't concerned with whatever sorrows Meggie owned , for he had no intention of letting her become so important to him she caused him worry on her behalf . Admittedly she was something of a bonus to a man who had tried to marry Dot MacPherson of Bingelly , but her physical desirability and tractable nature only increased Luke 's guard over his own heart . No woman , even one as sweet and beautiful as Meggie Cleary , was ever going to gain sufficient power over him to tell him what to do .
Он только это почувствовал; слез у нее там не было, веки не опустились, уголки рта не опустились. Но его не волновали какие бы то ни было горести Мегги, потому что он не собирался позволять ей становиться для него настолько важной, чтобы он заставлял его волноваться за нее. По общему признанию, она была чем-то вроде бонуса для человека, который пытался жениться на Дот Макферсон из Бингелли, но ее физическая привлекательность и покладистый характер только усилили бдительность Люка к его собственному сердцу. Ни одна женщина, даже такая милая и красивая, как Мегги Клири, никогда не получит над ним достаточной власти, чтобы говорить ему, что делать.