Колин Маккалоу


Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Luke bought Meggie a diamond engagement ring , modest but quite pretty , its twin quarter-carat stones set in a pair of platinum hearts . The banns were called for noon on Saturday , August 25th , in the Holy Cross Church . This would be followed by a family dinner at the Hotel Imperial , to which Mrs. Smith , Minnie and Cat were naturally invited , though Jims and Patsy had been left in Sydney after Meggie said firmly that she could n't see the point in bringing them six hundred miles to witness a ceremony they did n't really understand . She had received their letters of congratulations ; Jims 's long , rambling and childlike , Patsy 's consisting of three words , " Lots of luck . " They knew Luke , of course , having ridden the Drogheda paddocks with him during their vacations .

Люк купил Мегги помолвочное кольцо с бриллиантом, скромное, но довольно красивое, с двумя камнями весом в четверть карата в паре платиновых сердечек. Банны были созваны в полдень субботы, 25 августа, в Крестовоздвиженском храме. После этого должен был состояться семейный ужин в отеле «Империал», на который, естественно, были приглашены миссис Смит, Минни и Кэт, хотя Джимс и Пэтси остались в Сиднее после того, как Мегги твердо заявила, что не видит смысла их привозить. шестьсот миль, чтобы стать свидетелями церемонии, которую они толком не поняли. Она получила их поздравительные письма; Джимс длинный, бессвязный и детский, а Пэтси состоит из трех слов: «Удачи». Они, конечно, знали Люка, так как ездили с ним в загоны Дроэды во время отпуска.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому