They had been to a wonderful party on Rudna Hunish , the limit of the territorial boundary Bob had drawn around their jaunts , and the evening had gone well from its beginning . Luke was in his best form , joking so much on the way out he kept her helpless with laughter , then warmly loving and attentive toward her all through the party . And Miss Carmichael had been so determined to take him away from her ! Stepping in where Alastair MacQueen and Enoch Davies feared to go , she attached herself to them and flirted with Luke blatantly , forced him for the sake of good manners to ask her to dance . It was a formal affair , the dancing ballroom style , and the dance Luke gave Miss Carmichael was a slow waltz . But he had come back to Meggie immediately it was over and said nothing , only cast his eyes toward the ceiling in a way which left her in no doubt that to him Miss Carmichael was a bore . And she loved him for it ; ever since the day the lady had interfered with her pleasure at the Gilly Show , Meggie had disliked her . She had never forgotten the way Father Ralph had ignored the lady to lift a small girl over a puddle ; now tonight Luke showed himself in those same colors . Oh , bravo ! Luke , you 're splendid !
Они были на чудесной вечеринке на Рудна Хуниш, граница территориальной границы, которую Боб начертил вокруг их прогулок, и вечер с самого начала прошел хорошо. Люк был в своей лучшей форме, так много шутил на выходе, что держал ее беспомощной от смеха, а затем проявлял к ней теплую любовь и внимание на протяжении всей вечеринки. А мисс Кармайкл была так полна решимости забрать его у нее! Ступив туда, куда боялись идти Аластер Маккуин и Енох Дэвис, она привязалась к ним и нагло флиртовала с Люком, заставила его ради хороших манер пригласить ее на танец. Это было формальное мероприятие, танец в стиле бального зала, а танец, который Люк устроил мисс Кармайкл, представлял собой медленный вальс. Но он вернулся к Мегги, как только все было кончено, и ничего не сказал, только возвел глаза к потолку таким образом, что она не сомневалась, что мисс Кармайкл ему надоела. И она любила его за это; с того дня, как эта дама помешала ей получить удовольствие на Шоу Гилли, Мегги невзлюбила ее. Она никогда не забывала, как отец Ральф проигнорировал даму, когда поднял маленькую девочку через лужу; сегодня вечером Люк показал себя в тех же самых цветах. О, браво! Люк, ты прекрасен!