The episode had disappointed her , half-repelled her . Luke was very aware of it as he helped her into the car and rolled a much-needed cigarette . He rather fancied himself as a lover , none of the girls so far had ever complained -- but then they had n't been ladies like Meggie . Even Dot MacPherson , the Bingelly heiress , richer by far than Meggie , was as rough as bags , no posh Sydney boarding school and all that crap .
Эпизод разочаровал ее, наполовину оттолкнул. Люк прекрасно это осознавал, помогая ей сесть в машину и скрутив столь необходимую сигарету. Он скорее воображал себя любовником, ни одна из девушек до сих пор никогда не жаловалась — но ведь они не были дамами, как Мегги. Даже Дот Макферсон, наследница Бингелли, намного богаче Мегги, была груба, как мешок, без шикарной сиднейской школы-интерната и всего такого дерьма.