But though Luke had long decided his life 's objective lay in 100,000 acres out around Kynuna or Winton , and worked toward it with single-minded zeal , the truth was that at heart he loved hard cash far more than what it might eventually buy him ; not the possession of land , nor its inherent power , but the prospect of stockpiling rows of neat figures in his bankbook , in his name . It had ' t been Gnarlunga or Bingelly he had wanted so desperately , but their value in hard cash . A man who genuinely wanted to be the boss cocky would never have settled for landless Meggie Cleary . Nor would he have loved the physical act of working hard as did Luke O'Neill .
Но хотя Люк уже давно решил, что цель его жизни лежит в 100 000 акров вокруг Кинуны или Уинтона, и работал над ее достижением с целеустремленным рвением, правда заключалась в том, что в глубине души он любил наличные деньги гораздо больше, чем то, что они могли бы в конечном итоге купить ему; не владение землей и не присущее ей могущество, а перспектива накапливать ряды аккуратных цифр в своей банковской книжке от своего имени. Он так отчаянно хотел не Гнарлунгу или Бингелли, а их ценность в наличных деньгах. Человек, который искренне хотел быть дерзким боссом, никогда не согласился бы на безземельную Мегги Клири. Он также не любил бы физический акт тяжелой работы, как Люк О'Нил.