Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Everyone had heard of Drogheda , but Luke 's ears pricked up when he discovered there was an only daughter . No hope she 'd inherit , but perhaps they 'd want to dower her with a modest 100,000 acres out around Kynuna or Winton . This was nice country around Gilly , but too cramped and forested for him . Luke yearned for the enormity of far western Queensland , where the grass stretched into infinity and trees were mostly something a man remembered as being vaguely eastward . Just the grass , on and on and on with no beginning and no end , where a man was lucky to graze one sheep for every ten acres he owned .

Все слышали о Дроэде, но Люк навострил уши, когда узнал, что у них есть единственная дочь. Нет надежды, что она унаследует, но, возможно, они захотят подарить ей скромные 100 000 акров вокруг Кинуны или Уинтона. Это была красивая местность вокруг Джилли, но слишком тесная и заросшая лесом для него. Люк тосковал по необъятности далёкого западного Квинсленда, где трава простиралась в бесконечность, а деревья были в основном чем-то, что, как помнится человеку, было смутно обращено на восток. Только трава, без начала и без конца, где человеку посчастливилось пасти одну овцу на каждые десять акров земли, которыми он владел.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому