He fell silent again , smoking quietly and looking back across the roof of the Rolls at the stand of timber where the irate bird still twittered querulously . When only a small remnant of the tube sputtered between his stained fingers he dropped it on the ground and screwed his boot heel viciously down upon it until he was sure it was out . No one kills a cigarette as dead as an Australian bushman .
Он снова замолчал, тихо куря и оглядываясь через крышу «Роллса» на деревянную стойку, где все еще ворчливо щебетала разгневанная птица. Когда между его испачканными пальцами брызнул лишь небольшой остаток трубки, он бросил ее на землю и яростно нажал на нее каблуком ботинка, пока не убедился, что она кончилась. Никто так не убивает сигарету, как австралийский бушмен.