Almost as clearly as the sun could , the moon 's still pale light picked out vast sweeping stretches of distance , the grass shimmering and rippling like a restless sigh , silver and white and grey . Leaves on trees sparkled suddenly like points of fire when the wind turned their glossy tops upward , and great yawning gulfs of shadows spread under timber stands as mysteriously as mouths of the underworld . Lifting her head , she tried to count the stars and could not ; as delicate as drops of dew on a wheeling spider 's web the pinpoints flared , went out , flared , went out , in a rhythm as timeless as God . They seemed to hang over her like a net , so beautiful , so very silent , so watchful and searching of the soul , like jewel eyes of insects turned brilliant in a spotlight , blind as to expression and infinite as to seeing power .
Почти так же ясно, как солнце, все еще бледный свет луны очерчивал обширные просторы, трава мерцала и колыхалась, как беспокойный вздох, серебристый, белый и серый. Листья на деревьях вдруг заискрились, как точки огня, когда ветер поднял вверх их блестящие вершины, и огромные зияющие бездны теней раскинулись под деревянными насаждениями так же таинственно, как устья преисподней. Подняв голову, она попыталась сосчитать звезды и не смогла; нежные, как капли росы на паутине кружащегося паука, булавки вспыхивали, гасли, вспыхивали, гасли в ритме, вечном, как Бог. Они, казалось, нависали над ней, как сеть, такие прекрасные, такие очень молчаливые, такие настороженные и пытливые, как драгоценные камни, глаза насекомых, сверкающие в лучах прожектора, слепые в выражении и безграничные в способности видеть.