" Is n't this nice ? " Luke asked , apparently not upset at her lack of enthusiasm . " Just turn a key and press a button on the dashboard and the car starts . No cranking a handle , no hoping the darned donk catches before a man 's exhausted . This is the life , Meghann , no doubt about it . "
"Разве это не мило?" — спросил Люк, явно не расстроенный ее отсутствием энтузиазма. «Просто поверните ключ и нажмите кнопку на приборной панели, и машина заведется. Не крутить ручку, не надеяться, что проклятый осел схватится, пока человек не выдохнется. Это жизнь, Меган, без сомнения».