Would she end up like Mum , cut off from all feeling ? Was this how it began for Mum back in the days when there was Frank 's father ? And what on earth would Mum do , what would she say if she knew Meggie had learned the truth about Frank ? Oh , that scene in the presbytery ! It seemed like yesterday , Daddy and Frank facing each other , and Ralph holding her so hard he hurt . Shouting those awful things . Everything had fallen into place . Meggie thought she must always have known , once she did . She had grown up enough to realize there was more to getting babies than she used to think ; some sort of physical contact absolutely forbidden between any but a married couple .
Станет ли она, как мама, отрезанной от всех чувств? Так ли это началось для мамы в те дни, когда у Фрэнка был отец? И что бы сделала мама, что бы она сказала, если бы узнала, что Мегги узнала правду о Фрэнке? О, эта сцена в пресвитерии! Казалось, это было вчера, папа и Фрэнк смотрели друг на друга, а Ральф держал ее так сильно, что ему было больно. Кричать эти ужасные вещи. Все встало на свои места. Мегги подумала, что она всегда должна была знать, когда-то знала. Она достаточно повзрослела, чтобы понять, что в рождении детей есть нечто большее, чем она думала раньше; какой-то физический контакт абсолютно запрещен между кем-либо, кроме супружеской пары.