That was the big difference between them ! she thought triumphantly ; it had been eluding her since she met him . Father Ralph would never have fallen for outward trappings , but this man lacked his sensitivity ; he had no inbuilt antennae to tell him what lay beneath the surface . He rode through life without an idea in his head about its complexity or its pain .
В этом была большая разница между ними! — торжествующе подумала она; оно ускользало от нее с тех пор, как она встретила его. Отец Ральф никогда бы не поддался внешним соблазнам, но этому человеку не хватало чувствительности; у него не было встроенных антенн, чтобы сказать ему, что находится под поверхностью. Он ехал по жизни, не имея в голове ни малейшего представления о ее сложности или боли.