They had reached the stockyards ; he slipped off his bay , aiming a punch at its snapping head which rocked it into submission , and stood , obviously waiting for her to offer him her hands so he could help her down . But she touched the chestnut mare with her heels and walked on up the track .
Они достигли скотного двора; он соскользнул со своего гнедого, нацелившись ударом в его ломающуюся голову, которая заставила его подчиниться, и встал, явно ожидая, когда она протянет ему руки, чтобы он мог помочь ей спуститься. Но она тронула пятками гнедую кобылу и пошла дальше по тропе.