It was hard to tell a man 's height when he was on horseback , for Australian stockmen used small English saddles minus the high cantle and horn of the American saddle , and rode with their knees bent , sitting very upright . The new man seemed tall , but sometimes height was all in the trunk , the legs disproportionately short , so Meggie reserved judgment .
Трудно было определить рост человека, когда он ехал верхом, потому что австралийские скотоводы использовали маленькие английские седла без высокой канты и рога американского седла и ехали с согнутыми коленями, сидя очень прямо. Новый мужчина казался высоким, но иногда весь рост сводился к туловищу, а ноги были непропорционально короткими, так что Мегги воздерживалась от суждений.