Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Since she kept the chestnut mare and the black gelding in the stables rather than the stockyards and was mostly obliged to start out later of a morning than the men , she would often go long periods of time without running into any of the hired people . But she finally met Luke O'Neill late one afternoon as the summer sun was flaring redly over the trees and the long shadows crept toward the gentle oblivion of night . She was coming back from Borehead to the ford across the creek , he was coming in from southeast and farther out , also on a course for the ford .

Поскольку она держала гнедую кобылу и вороного мерина в конюшнях, а не на скотном дворе, и в основном была вынуждена уходить утром позже, чем мужчины, она часто подолгу не встречала ни одного из наемных людей. Но в конце концов она встретила Люка О'Нила однажды поздно вечером, когда летнее солнце ярко вспыхивало над деревьями, а длинные тени ползли к нежному забвению ночи. Она возвращалась из Борхеда к броду через ручей, он шел с юго-востока и дальше, тоже по курсу к броду.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому