With the passing of the years Bob 's accent grew more drawling and Australian but his sentences shorter in compensation . He was creeping up toward thirty , and much to Meggie 's disappointment showed no sign of being smitten with any of the eligible girls he met at the few festivities decency forced them to attend .
С годами акцент Боба стал более протяжным и австралийским, но в качестве компенсации его предложения стали короче. Он приближался к тридцати, и, к большому разочарованию Мегги, не выказал никаких признаков симпатии к какой-либо из подходящих девушек, которых он встречал на тех немногих празднествах, которые приличия заставляли их посещать.