But to see Drogheda 's homestead gardens bare and brown in spring hurt badly . Against drought they could survive thanks to Michael Carson 's water tanks , but in a fire nothing survived . Even the wistaria failed to bloom ; when the flames came its tender clusters of buds were just forming , and shriveled . Roses were crisped , pansies were dead , stocks turned to sepia straw , fuchsias in shady spots withered past rejuvenation , babies ' - breath smothered , sweet pea vines were sere and scentless . What had been bled from the water tanks during the fire was replaced by the heavy rain that followed hard on it , so everyone on Drogheda sacrificed a nebulous spare time to helping old Tom bring the gardens back .
Но видеть весенние сады усадьбы Дроэды голыми и коричневыми очень больно. Во время засухи они могли выжить благодаря резервуарам для воды Майкла Карсона, но в пожаре ничего не выжило. Даже глициния не зацвела; когда вспыхнуло пламя, его нежные гроздья бутонов только формировались и сморщились. Розы засохли, анютины глазки засохли, побеги превратились в солому цвета сепии, фуксии в тенистых местах увяли, не омолодившись, младенческое дыхание задохнулось, лозы душистого горошка увяли и не имели запаха. То, что вытекло из резервуаров с водой во время пожара, сменилось проливным дождем, который последовал за ним, поэтому все в Дроэде пожертвовали смутным свободным временем, чтобы помочь старому Тому вернуть сады.