Drogheda lost perhaps a fifth of its acreage in the fire , and 25,000 sheep , a mere bagatelle to a station whose sheep tally in the recent good years lay in the neighborhood of 125,000 . There was absolutely no point in railing at the malignity of fate , or the wrath of God , however those concerned might choose to regard a natural disaster . The only thing to do was cut the losses and begin again . In no case was it the first time , and in no case did anyone assume it would be the last .
В результате пожара Дроэда потерял примерно пятую часть своих акров и 25 000 овец, сущие пустяки для станции, где поголовье овец в последние хорошие годы составляло около 125 000 голов. Не было абсолютно никакого смысла ругать пагубность судьбы или гнев Божий, как бы заинтересованные лица ни рассматривали стихийное бедствие. Оставалось только сократить потери и начать заново. Ни в коем случае это не было в первый раз, и ни в коем случае никто не предполагал, что это будет в последний раз.