Relaxing his vigilance somewhat , he continued to watch his secretary and resumed his interesting game of working out precisely what made Father Ralph de Bricassart tick . At first he had been sure there would be a fleshly weakness , if not in one direction , in another . Those stunning good looks and the accompanying body must have made him the target of many desires , too much so to preserve innocence or unawareness . And as time went on he had found himself half right ; the awareness was undoubtedly there , but with it he began to be convinced was a genuine innocence . So whatever Father Ralph burned for , it was not the flesh . He had thrown the priest together with skilled and quite irresistible homosexuals if one was a homosexual ; no result . He had watched him with the most beautiful women in the land ; no result . Not a flicker of interest or desire , even when he was not in the slightest aware he was under observation . For the Archbishop did not always do his own watching , and when he employed minions it was not through secretarial channels .
Несколько ослабив бдительность, он продолжал наблюдать за своей секретаршей и возобновил свою интересную игру, выясняя, что именно волновало отца Ральфа де Брикассара. Сначала он был уверен, что будет плотская слабость, если не в одном направлении, то в другом. Эта потрясающая внешность и сопровождающее тело, должно быть, сделали его мишенью многих желаний, слишком больших, чтобы сохранить невинность или неосознанность. И со временем он оказался наполовину прав; осознание, несомненно, было, но вместе с ним он начал убеждаться в подлинной невиновности. Итак, что бы ни сжигал отец Ральф, это была не плоть. Он свел священника с опытными и совершенно неотразимыми гомосексуалистами, если кто-то был гомосексуалистом; безрезультатно. Он наблюдал за ним с самыми красивыми женщинами в стране; безрезультатно. Ни проблеска интереса или желания, даже когда он ни в малейшей степени не осознавал, что за ним наблюдают. Ибо архиепископ не всегда следил за собой, а когда нанимал миньонов, то не через секретарские каналы.