" I 'm not sure exactly . Oh , somewhere around twenty , I imagine . But I made her mother promise to lift her head out of her ledgers long enough to make sure the girl got to a few dances , met a few young men . She 's going to waste her life away stuck on Drogheda , which is a shame . "
"Я точно не уверен. О, где-то около двадцати, я думаю. Но я заставил ее мать пообещать поднять голову над своими бухгалтерскими книгами на достаточно долгое время, чтобы убедиться, что девочка попадет на несколько танцев, встретится с несколькими молодыми мужчинами. Она собирается растратить свою жизнь, застряв на Дрохеде, и это позор».