" My dear Ralph , if you took it into your head to don sackcloth and ashes , you 'd manage to make yourself seem romantic and dashing ! The riding habit suits you , though , it really does . Almost as well as a soutane , and do n't waste your breath telling me you are n't very well aware it becomes you more than a priest 's black suit . You have a peculiar and a most attractive way of moving , and you have kept your fine figure ; I think perhaps you always will . I also think that when I am recalled to Rome I shall take you with me .
«Мой дорогой Ральф, если бы тебе вздумалось облачиться в мешковину и пепел, ты бы умудрился казаться романтичным и лихим! Однако привычка ездить вам подходит, это действительно так. Почти так же хорошо, как сутана, и не тратьте время зря, говоря мне, что вы не очень хорошо понимаете, что это идет вам больше, чем черный костюм священника. У вас своеобразная и очень привлекательная манера двигаться, и вы сохранили прекрасную фигуру; Я думаю, что, возможно, вы всегда будете. Я также думаю, что, когда меня отзовут в Рим, я возьму тебя с собой.