He took the half-open bloom from her , his hand not quite steady , and stood looking down at it . " Meggie , I need no reminder of you , not now , not ever . I carry you within me , you know that . There 's no way I could hide it from you , is there ? "
Он взял у нее полураспустившийся цветок нетвердой рукой и остановился, глядя на него сверху вниз. «Мэгги, мне не нужно напоминать о тебе, ни сейчас, ни когда-либо. Я ношу тебя внутри себя, ты знаешь это. Я никак не мог скрыть это от тебя, не так ли?»