She was like a lighthouse , he thought ; flashes of grief every time her mind came round to that pitch of emotion which was too great to be contained . A huge flare , and then a long period of nothing .
Она была как маяк, подумал он; вспышки горя каждый раз, когда ее разум возвращался к такому накалу эмоций, который был слишком силен, чтобы его можно было сдержать. Огромная вспышка, а затем долгий период ничего.