No flowers smothered these coffins , and the vases all around the chapel were empty . What blossoms had survived the terrible heat of the fiery air two nights ago had succumbed to the rain , and laid themselves down against the mud like ruined butterflies . Not even a stalk of bottle brush , or an early rose . And everyone was tired , so tired .
В этих гробах не было цветов, и вазы вокруг часовни были пусты. Те цветы, которые две ночи назад пережили страшный зной огненного воздуха, погибли под дождем и легли на грязь, как погибшие бабочки. Ни стебля бутылочной щетки, ни ранней розы. И все устали, так устали.