Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Well , you 're smaller than me , Horry , " Gareth Davies said , cutting into Mrs. Smith 's meltingly light flaky pastry with evident enjoyment . Nothing in the line of disasters could depress a black-soil plainsman 's appetite for long ; he needed his food to meet them . " I reckon I lost about half of my acreage , and maybe two-thirds of my sheep , worse luck . Father , we need your prayers . "

«Ну, Хорри, ты меньше меня, — сказал Гарет Дэвис, с явным удовольствием разрезая нежное слоеное тесто миссис Смит. Ничто в череде бедствий не могло надолго подавить аппетит черноземного равнинного жителя; ему нужна была еда, чтобы встретить их. «Я считаю, что потерял около половины своей площади и, может быть, две трети моих овец, если не повезло. Отец, нам нужны твои молитвы».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому