In grey dawnlight the little cavalcade escorting the bodies reached the creek , and stopped . Though the water was still contained within its banks , the Gillan had become a river in full spate , running fast and thirty feet deep . Father Ralph swam his chestnut mare across to meet them , stole around his neck and the instruments of his calling in a saddlebag . While Fee , Bob , Jack , Hughie and Tom stood around , he stripped the canvas off the bodies and prepared to anoint them . After Mary Carson nothing could sicken him ; yet he found nothing repugnant about Paddy and Stu . They were both black after their fashion , Paddy from the fire and Stu from suffocation , but the priest kissed them with love and respect .
В сером рассвете небольшая кавалькада, сопровождавшая тела, достигла ручья и остановилась. Хотя вода все еще находилась в его берегах, Гиллан превратился в полноводную реку с быстрым течением и глубиной в тридцать футов. Отец Ральф переплыл им навстречу на своей гнедой кобыле, украл себе на шею и в седельной суме инструменты своего призвания. Пока Фи, Боб, Джек, Хьюи и Том стояли вокруг, он снял холст с тел и приготовился помазать их. После Мэри Карсон ничто не могло его мутить; тем не менее, он не нашел ничего отвратительного в Пэдди и Стью. Оба они были по-своему черными, Пэдди от пожара, а Стью от удушья, но священник поцеловал их с любовью и уважением.