Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

All down the faint line he could hear gasps from the listeners , and grinned in spite of himself . One could n't yell into the phone that everybody must get off the line -- it was the sole entertainment of a mass nature Gilly had to offer its contact-hungry citizens -- but if they would only get off the line His Grace might stand a better chance of hearing . " With your permission , Your Grace , I 'll remain to conduct the funerals and make sure the widow and her surviving children are all right ... Yes , your Grace , thank you . I 'll return to Sydney as soon as I can . "

По всей слабой линии он слышал вздохи слушателей и невольно ухмылялся. Нельзя было орать в трубку, что все должны отключиться, — это было единственное развлечение массового характера, которое Джилли могла предложить своим жаждущим общения гражданам, — но если бы они только отключились от линии, Его Светлость могла бы выстоять лучше. шанс услышать. «С вашего разрешения, ваша светлость, я останусь, чтобы провести похороны и убедиться, что вдова и ее выжившие дети в порядке… Да, ваша светлость, спасибо. Я вернусь в Сидней, как только смогу».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому