They were northwest , he was north . Without waiting the stipulated five minutes , he put another shell in the rifle breech , pointed the gun due south , and fired . A pause to reload , the second shot , reload , the third shot . He put the weapon back on the ground and stood looking south , his head cocked , listening . This time the first answer was from the west , Bob 's shot , the second from Jack or Hughie , and the third from his mother . He sighed in relief ; he did n't want the women reaching him first .
Они были на северо-западе, он был на севере. Не дожидаясь положенных пяти минут, он вложил в казенную часть винтовки еще один снаряд, направил орудие строго на юг и выстрелил. Пауза для перезарядки, второй выстрел, перезарядка, третий выстрел. Он положил оружие обратно на землю и стоял, глядя на юг, склонив голову набок, и прислушиваясь. На этот раз первый ответ был с запада, выстрел Боба, второй — от Джека или Хьюи, а третий — от его матери. Он вздохнул с облегчением; он не хотел, чтобы женщины добрались до него первыми.