Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

With sinking hearts they realized the fire had begun farther out than first imagined , in Wilga paddock . The storm clouds must have disguised the smoke until the fire had gone quite a long way . The borderland was astonishing . One side of a clearly drawn line was just black , glistening tar , while the other side was the land as they had always known it , fawn and blue and drear in the rain , but alive . Bob stopped and drew back to talk to everyone .

С замиранием сердца они поняли, что пожар начался дальше, чем предполагалось вначале, в загоне Вилги. Грозовые тучи, должно быть, скрывали дым, пока огонь не распространился довольно далеко. Пограничье поразило. Одна сторона четко очерченной линии была просто черной, блестящей смолой, а другая сторона была землей, какой они всегда ее знали, палевой, синей и унылой под дождем, но живой. Боб остановился и отступил, чтобы поговорить со всеми.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому