" That 's how most women think , as a matter of fact . Funny , is n't it , how the mind reacts ? I remember in 1905 my wife running back into the house while I yelled after her like a madman , just to get a tambour with a bit of fancywork on it . " He grinned . " But we got out in time , though we lost the house . When I built the new place , the first thing she did was finish the fancywork . It was one of those old-fashioned samplers , you know the sort I mean . And it said ' Home Sweet Home . ' " He put down the empty glass , shaking his head over the strangenes of women .
«На самом деле так думает большинство женщин. Забавно, не правда ли, как реагирует разум? Я помню, как в 1905 году моя жена убежала обратно в дом, а я кричал ей вдогонку, как сумасшедший, только для того, чтобы получить тамбур с небольшим количеством рукоделия». Он ухмыльнулся. «Но мы вовремя выбрались, хотя и потеряли дом. Когда я построил новый дом, она первым делом закончила шитье. Это был один из тех старомодных семплеров, вы понимаете, что я имею в виду. И там было написано «Дом, милый дом». Он поставил пустой стакан, качая головой над странностями женщин.