Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

As the long dry grass and the high wind took it leaping from timber stand to timber stand they sat their frightened , jobbing horses and looked into the west helplessly . No use trying to stop it here ; an army could n't stop it here . They would have to go back to the homestead and defend that if they could . Already the front was five miles wide ; if they did n't push their weary mounts they too would be caught , and passed . Too bad for the sheep , too bad . But it could n't be helped .

Пока длинная сухая трава и сильный ветер гоняли их от одного деревянного стойла к другому, они сидели на своих испуганных, рыхлых лошадях и беспомощно смотрели на запад. Бесполезно пытаться остановить это здесь; армия не могла остановить его здесь. Им придется вернуться в усадьбу и защитить ее, если они смогут. Ширина фронта уже составляла пять миль; если бы они не толкали своих усталых лошадей, их бы тоже поймали и они прошли бы мимо. Слишком плохо для овец, очень плохо. Но ничего не поделаешь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому