Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

The boys scattered to get horses , and the stockmen were piling out of the jackaroo barracks , while Mrs. Smith unlocked one of the storehouses and doled out hessian bags by the dozen . The smoke was in the west and the wind was blowing from that direction , which meant the fire would be heading for the homestead . Fee took off her long skirt and put on a pair of Paddy 's pants , then ran with Meggie for the stables ; every pair of hands capable of holding a bag would be needed .

Мальчишки бросились за лошадьми, скотоводы вывалились из бараков джакару, а миссис Смит открыла один из амбаров и дюжинами раздала мешки из мешковины. Дым был на западе, и ветер дул с той стороны, а это означало, что огонь направлялся на усадьбу. Фиа сняла длинную юбку, надела штаны Пэдди и побежала с Мегги к конюшням; потребуется каждая пара рук, способных держать сумку.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому