Above the trees that ringed the Home Paddock round , a great bronze pall of smoke was growing , its margins torn to tattered streamers in the high wind .
Над деревьями, окружавшими домашний загон, росло огромное бронзовое облако дыма, края которого на сильном ветру рвались в клочья.