This was true ; the main business was essentially to survive between one good year and the next , whenever it might be . No one could predict the rain . There was a man in Brisbane called Inigo Jones who was n't bad at long-range weather predictions , using a novel concept of sun spot activity , but out on the black-soil plains no one put much credence in what he had to say . Let Sydney and Melbourne brides petition him for forecasts ; the black-soil plainsmen would stick with that old sensation in their bones .
Это было правдой; главное дело, по сути, заключалось в том, чтобы выжить в промежутке между одним хорошим годом и другим, когда бы он ни был. Никто не мог предсказать дождь. В Брисбене жил человек по имени Иниго Джонс, который неплохо предсказывал погоду на большие расстояния, используя новую концепцию активности солнечных пятен, но на черноземных равнинах никто не верил в его слова. Пусть сиднейские и мельбурнские невесты ходатайствуют перед ним о прогнозах; жители черноземных равнин останутся с этим старым ощущением в своих костях.