The dry weather came back ; the thigh-high grass dried out completely and baked to a silver crisp in a rainless summer . Inured by ten years of the black-soil plains to the hey-ho , up we go , hey-ho , down we go oscillations of drought and flood , the men shrugged and went about each day as if it were the only one that could ever matter .
Вернулась сухая погода; трава высотой по бедро полностью высохла и запеклась до серебряной хрустящей корочки бездождливым летом. Привыкшие десятью годами черноземных равнин к хей-хо, вверх мы идем, эй-хо, вниз мы идем колебаниям засухи и наводнения, люди пожимали плечами и ходили каждый день так, как будто это был единственный, кто мог когда-либо имеет значение.