Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Good stockmen were easy to come by , and Paddy had nine single men on his books in the old jackaroo barracks , so Stuart could be spared from the paddocks . Fee stopped keeping cash lying about , and had Stuart make a camouflaged cupboard for the safe behind the chapel altar . Few of the swaggies were bad men . Bad men preferred to stay in the cities and the big country towns , for life on the track was too pure , too lonely and scant of pickings for bad men . Yet no one blamed Paddy for not wanting to take chances with his women ; Drogheda was a very famous name , and might conceivably attract what few undesirables there were on the track .

Хороших скотоводов было легко найти, а у Пэдди в старых казармах для шакару на учете было девять одиноких мужчин, так что Стюарта можно было избавить от загонов. Фиа перестала хранить наличные деньги и приказала Стюарту сделать замаскированный шкаф для сейфа за алтарем часовни. Немногие из swaggies были плохими людьми. Плохие люди предпочитали оставаться в городах и больших провинциальных городках, потому что жизнь на трассе была слишком чистой, слишком одинокой и скудной для плохих людей. И все же никто не винил Пэдди в том, что он не хочет рисковать со своими женщинами; Дроэда было очень известным именем, и вполне могло привлечь тех немногих нежелательных людей, которые были на трассе.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому