Колин Маккалоу

But Stuart was permanently in residence again , and the shotgun was never far from the cookhouse door .

Но Стюарт снова постоянно жил, и дробовик всегда был рядом с дверью кухни.