There were times when only kneeling on the marble floor of the palace chapel until he was stiff with physical pain prevented him from catching the next train back to Gilly and Drogheda . He had told himself that he was simply the victim of loneliness , that he missed the human affection he had known on Drogheda . He told himself nothing had changed when he yielded to a passing weakness and kissed Meggie back ; that his love for her was still located in realms of fancy and delight , that it had not passed into a different world which had a distracting , disturbing wholeness to it the earlier dreams had not . For he could n't admit anything had changed , and he kept Meggie in his mind as a little girl , shutting out any visions which might contradict this .
Были времена, когда только стояние на коленях на мраморном полу дворцовой часовни, пока он не окоченел от физической боли, мешало ему сесть на следующий поезд обратно в Джилли и Дрохеду. Он сказал себе, что стал просто жертвой одиночества, что ему не хватает той человеческой привязанности, которую он познал на Дроэде. Он сказал себе, что ничего не изменилось, когда поддался мимолетной слабости и поцеловал Мегги в ответ; что его любовь к ней все еще находилась в царстве воображения и восторга, что она не перешла в другой мир, в котором была отвлекающая, тревожная цельность, которой не было в прежних снах. Потому что он не мог признать, что что-то изменилось, и держал в уме Мэгги, как маленькую девочку, отгоняя любые видения, которые могли этому противоречить.