Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

His accent was distinctly foreign , his voice soft , with a hint of sibilance in its s 's . By nationality he was Italian , by title he was His Grace the Archbishop Papal Legate to the Australian Catholic Church , and by name he was Vittorio Scarbanza di Contini-Verchese . His was the delicate role of providing a link between the Australian hierarchy and the Vatican nerve center ; which meant he was the most important priest in this section of the world .

Акцент у него был отчетливо иностранный, голос мягкий, с намеком на шипение в «с». По национальности он был итальянцем, по титулу он был Его Преосвященством Архиепископом Папским Легатом Австралийской Католической Церкви, а по имени Витторио Скарбанца ди Контини-Верчезе. Его деликатная роль заключалась в обеспечении связи между австралийской иерархией и нервным центром Ватикана; это означало, что он был самым важным священником в этой части мира.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому