After he had watched the young priest and his appointed watchdog go from the room , Father Ralph got up from his desk and walked through to an inner chamber . Archbishop Cluny Dark was sitting in his customary chair , and at right angles to him another man in purple sash and skullcap sat quietly . The Archbishop was a big man , with a shock of beautiful white hair and intensely blue eyes ; he was a vital sort of fellow , with a keen sense of humor and a great love of the table . His visitor was quite the antithesis ; small and thin , a few sparse strands of black hair around his skullcap and beneath them an angular , ascetic face , a sallow skin with a heavy beard shadow , and large dark eyes . In age he might have been anywhere between thirty and fifty , but in actual fact he was thirty-nine , three years older than Father Ralph de Bricassart .
Проследив, как молодой священник и назначенный ему сторожевой пес уходят из комнаты, отец Ральф встал из-за стола и прошел во внутреннюю комнату. Архиепископ Клуни Дарк сидел в своем обычном кресле, а под прямым углом к нему спокойно сидел еще один человек в пурпурном кушаке и тюбетейке. Архиепископ был крупным мужчиной с копной красивых седых волос и ярко-голубыми глазами; он был жизнерадостным парнем, с острым чувством юмора и большой любовью к столу. Его гость был полной противоположностью; маленький и худой, несколько редких прядей черных волос вокруг тюбетейки, а под ними угловатое, аскетичное лицо, желтоватая кожа с густой тенью от бороды и большие темные глаза. По возрасту ему могло быть от тридцати до пятидесяти, но на самом деле ему было тридцать девять, на три года старше отца Ральфа де Брикассара.