Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Do you really understand the disgrace you 've brought on yourself , on your parish , and especially on the Church you purport to love more than any human being ? Your vow of chastity was as solemn and binding as your other vows , and to break it is to sin grievously . You will never see the woman again , of course , but it behooves us to assist you in your struggles to overcome temptation .

«Вы действительно понимаете, какой позор вы навлекли на себя, на свой приход и особенно на Церковь, которую вы якобы любите больше, чем любое человеческое существо? Твой обет целомудрия был таким же торжественным и обязывающим, как и другие твои обеты, и нарушить его — значит совершить тяжкий грех. Ты, конечно, никогда больше не увидишь эту женщину, но нам надлежит помочь тебе в твоей борьбе с искушением.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому