In between these delightful bouts of nature-studying she thought of Ralph , as always . Privately Meggie had never catalogued what she felt for him as a schoolgirl crush , simply called it love , as they did in books . Her symptoms and feelings were no different from those of an Ethel M. Dell heroine . Nor did it seem fair that a barrier as artificial as his priesthood could stand between her and what she wanted of him , which was to have him as her husband . To live with him as Daddy did with Mum , in such harmony he would adore her the way Daddy did Mum . It had never seemed to Meggie that her mother did very much to earn her father 's adoration , yet worship her he did .
В перерывах между этими восхитительными приступами изучения природы она, как всегда, думала о Ральфе. Про себя Мегги никогда не определяла свои чувства к нему как школьная влюбленность, а просто называла это любовью, как в книгах. Ее симптомы и чувства ничем не отличались от симптомов героини Этель М. Делл. Несправедливо было и то, что такой искусственный барьер, как его священство, мог стоять между ней и тем, чего она хотела от него, а именно, чтобы он был ее мужем. Жить с ним, как папа жил с мамой, в такой гармонии, он обожал бы ее, как папа любил маму. Мегги никогда не казалось, что ее мать очень много сделала для того, чтобы заслужить обожание отца, а он боготворил ее.