Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Meggie rode ahead of her mob , a welcome relief after breathing their dust for several miles , and opened the paddock gate . She waited patiently while the dogs , reveling in this chance to show her what they could do , bit and goaded the sheep through . It was harder mustering and droving cattle , for they kicked or charged , often killing an unwary dog ; that was when the human herdsman had to be ready to do his bit , use his whip , but the dogs loved the spice of danger working cattle .

Мегги поехала впереди своей толпы, испытав долгожданное облегчение после того, как вдыхала их пыль на протяжении нескольких миль, и открыла ворота загона. Она терпеливо ждала, пока собаки, наслаждаясь возможностью показать ей, на что они способны, кусают и прогоняют овец. Было труднее собирать и перегонять скот, потому что они лягали или бросались, часто убивая неосторожную собаку; это было, когда человек-пастух должен был быть готов внести свою лепту, использовать свой хлыст, но собаки любили остроту опасного рабочего скота.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому