Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Paddy talked of selling Father Ralph 's chestnut mare . Meggie used the rangy black gelding she had ridden for pleasure as a stock horse , for it was lighter-mouthed and nicer in nature than the moody mares or mean geldings in the yards . Stock horses were intelligent , and rarely placid . Even a total absence of stallions did n't make them very amiable animals .

Пэдди говорил о продаже гнедой кобылы отца Ральфа. Мегги использовала подтянутого вороного мерина, на котором ездила ради удовольствия, в качестве основной лошади, потому что у него был более мягкий рот и более приятный характер, чем у угрюмых кобыл или подлых меринов во дворах. Стандартные лошади были умны и редко спокойны. Даже полное отсутствие жеребцов не делало их очень любезными животными.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому