Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Living in the big house was certainly very different . At first it was strange to have a bedroom to oneself , and for the women , not to have to worry about any sort of household duty , inside or outside . Minnie , Cat and Mrs. Smith among them coped with everything from washing and ironing to cooking and cleaning , and were horrified by offers of help . In return for plenty of food and a small wage , an endless procession of swaggies were temporarily entered on the station books as rouseabouts , to chop the wood for the homestead fires , feed the fowls and pigs , do the milking , help old Tom take care of the lovely gardens , do all the heavy cleaning .

Жизнь в большом доме была, конечно, совсем другой. Сначала было странно иметь спальню для себя, а женщинам не нужно было заботиться о каких-либо домашних обязанностях, ни внутри, ни снаружи. Среди них Минни, Кэт и миссис Смит справлялись со всем, от стирки и глажки до готовки и уборки, и были в ужасе от предложений помощи. В обмен на обилие еды и маленькую заработную плату бесконечная вереница халтурщиков была временно занесена в станционные книги в качестве бродяг, чтобы рубить дрова для домашнего очага, кормить кур и свиней, доить, помогать старому Тому заботиться о нем. из прекрасных садов, сделать всю тяжелую уборку.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому