Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Chiefly repugnant to Fee was the care of her two youngest sons , but Mrs. Smith assumed full charge of Jims and Patsy with such ardor Meggie could n't feel sorry for her , instead in a way she felt glad that these two could at last belong entirely to the housekeeper . Meggie grieved for her mother , too , but by no means as wholeheartedly as the men , for her loyalties were sorely tried ; the big vein of motherliness in her was deeply offended by Fee 's mounting indifference to Jims and Patsy . When I have my children , she would think to herself , I 'm never going to love one of them more than the rest .

Больше всего Фие противны были заботы о двух ее младших сыновьях, но миссис Смит взяла на себя полную заботу о Джимсе и Пэтси с таким рвением, что Мегги не могла ее жалеть, а скорее обрадовалась тому, что эти двое наконец-то могут принадлежать друг другу. целиком домработнице. Мегги тоже оплакивала свою мать, но далеко не так искренне, как мужчины, потому что ее верность была жестоко испытана; ее сильное материнское чувство было глубоко оскорблено растущим безразличием Фи к Джимсу и Пэтси. Когда у меня будут дети, думала она про себя, я никогда не буду любить одного из них больше, чем остальных.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому